たづかなき雲井に独り音《ね》をぞ鳴く翅《つばさ》並べし友を恋ひつつ〜須磨の源氏を訪ねた宰相（葵の上の兄）別れの時の歌🌊

たづかなき雲井に独《ひと》り音《ね》をぞ鳴く

翅《つばさ》並べし友を恋ひつつ　

須磨の源氏を訪ねた宰相（葵の上の兄）別れの時の歌🌊

〜頼りない雲居（宮中）で、

　わたしは独りで泣いています。

　かつて共に翼を並べた君を恋い慕いながら

【第12帖須磨 すま】

「これは形見だと思っていただきたい」

宰相も名高い品になっている笛を一つ置いて行った。

人目に立って問題になるようなことは

双方でしなかったのである。

上って来た日に帰りを急ぎ立てられる気がして、

宰相は顧みばかりしながら座を立って行くのを、

見送るために続いて立った源氏は悲しそうであった。

「いつまたお逢いすることができるでしょう。

　このまま無限にあなたが捨て置かれるようなことはありません」

と宰相は言った。

「雲近く飛びかふ鶴《たづ》も空に見よ

　われは春日の曇りなき身ぞ

　みずからやましいと思うことはないのですが、

　一度こうなっては、

　昔のりっぱな人でももう一度世に出た例は少ないのですから、

　私は都というものをぜひまた見たいとも願っていませんよ」

こう源氏は答えて言うのであった。

「たづかなき雲井に独《ひと》り音《ね》をぞ鳴く

　翅《つばさ》並べし友を恋ひつつ

　失礼なまでお親しくさせていただいたころのことを

　もったいないことだと後悔される事が多いのですよ」

と宰相は言いつつ去った。

友情がしばらく慰めたあとの源氏はまた寂しい人になった。

🌟🎼 流星群の夜 written by ハヤシユウ🌟

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

🪷聴く古典文学少納言チャンネルは、聴く古典文学動画です。チャンネル登録お願いします🪷

源氏物語&古典blog✨🪷　🌿和歌ときどき漢文🌿