変はらじと 契りしことを 頼みにて
松の響に 音《ね》を添へしかな 🪷
源氏の君へ by 明石の上
〜変わらないと約束なさったことを頼みとして
松風の音に泣く声を添えて待っていました
【第18帖 松風 まつかぜ 22】
源氏は御堂《みどう》へ行って
毎月十四、五日と三十日に行なう普賢講《ふげんこう》、
阿弥陀《あみだ》,
釈迦《しゃか》の念仏の三昧《さんまい》のほかにも
日を決めてする法会《ほうえ》のことを
僧たちに命じたりした。
堂の装飾や仏具の製作などのことも御堂の人々へ指図してから、
月明の路《みち》を川沿いの山荘へ帰って来た。
明石の別離の夜のことが源氏の胸によみがえって
感傷的な気分になっている時に
女はその夜の形見の琴を差し出した。
弾《ひ》きたい欲求もあって源氏は琴を弾き始めた。
まだ絃《いと》の音《ね》が変わっていなかった。
その夜が今であるようにも思われる。
契りしに 変はらぬ琴の しらべにて
絶えぬ心の ほどは知りきや
と言うと、女が、
変はらじと 契りしことを 頼みにて
松の響に 音《ね》を添へしかな
と言う。
こんなことが不つりあいに見えないのは
女からいえば過分なことであった。
明石時代よりも女の美に光彩が加わっていた。
源氏は永久に離れがたい人になったと明石を思っている。
🪷風に歌、君に愛を written by のる🪷
少納言のホームページ 源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷
https://syounagon-web-1.jimdosite.com
🪷聴く古典文学 少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷
[rakuten:f172065-kaga:10000816:detail]
