年経つる苫屋《とまや》も荒れてうき波の帰る方にや身をたぐへまし〜源氏が人目を忍んで送った手紙‥明石の君は自分の気持ちをそのまま書いた返歌をする🪷

年経つる苫屋《とまや》も荒れてうき波の

帰る方にや身をたぐへまし

源氏が人目を忍んで送った手紙‥

明石の君は自分の気持ちをそのまま書いた返歌をする🪷

（源氏の君に by 明石の君）

〜長年住みなれたこの苫屋も、

　あなた様が立ち去った後は荒れはてて

　つらい思いをしましょうから、

　いっそ打ち返す波の方に身を投げてしまおうかしら

【第13帖明石 あかし】

言うともなくこう言うのを、源氏は恨んで、

逢《あ》ふまでのかたみに契る中の緒《を》の

しらべはことに変はらざらなん

と言ったが、

なおこの琴の調子が狂わない間に必ず逢おうとも言いなだめていた。

信頼はしていても目の前の別れがただただ女には悲しいのである。

もっともなことと言わねばならない。

もう出立の朝になって、

しかも迎えの人たちもおおぜい来ている騒ぎの中に、

時間と人目を盗んで源氏は女へ書き送った。

うち捨てて立つも悲しき浦波の

名残《なごり》いかにと思ひやるかな

返事、

年経つる苫屋《とまや》も荒れてうき波の

帰る方にや身をたぐへまし

これは実感そのまま書いただけの歌であるが、

手紙をながめている源氏はほろほろと涙をこぼしていた。

🪷🎼止まない雨を見ていた written by キュス🪷

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

🪷聴く古典文学少納言チャンネルは、聴く古典文学動画です。チャンネル登録お願いします🪷

[rakuten:f212121-toki:10000545:detail]

🪻源氏物語&古典blog 和歌&漢文🪻