うきめ見し そのをりよりは 今日はまた 過ぎにし方に 帰る涙か つらく苦しかった離れ離れの日々、 紫の上の心持ちを哀れに思った源氏 （紫の上に by 源氏の君） 〜辛い思いをしたあの当時よりも、 今日はまた再び過去を思い出して いっそう涙が流れて来ます …

一人居《ゐ》て 眺めしよりは 海人《あま》の住む かたを書きてぞ 見るべかりける 須磨と都‥ 離れ離れになっていた時に描いた源氏の絵を見た紫の上 （源氏の君に by 紫の上） 〜私 一人 都に残って嘆いていた時よりも、 海人が住んでいる干潟を 絵に描いてい…