身を変へて一人帰れる山里に聞きしに似たる松風ぞ吹く by 明石の尼君🪷〜住み慣れた明石を離れ京の大堰の山荘で娘の明石の上とはかながって暮らす尼君【第18帖松風】

　身を変へて一人帰れる山里に

　聞きしに似たる松風ぞ吹く　by 明石の尼君

　尼姿となって一人帰ってきた山里に

　昔聞いたことがあるような松風が吹いています。

〜住み慣れた明石を離れ京の大堰の山荘で

　娘の明石の上とはかながって暮らす尼君

【源氏物語591 第18帖松風15】

身を変へて一人帰れる山里に

聞きしに似たる松風ぞ吹く

女《むすめ》が言った。

ふるさとに見し世の友を恋ひわびて

さへづることを誰《たれ》か分くらん

こんなふうにはかながって暮らしていた数日ののちに、

以前にもまして逢いがたい苦しさを切に感じる源氏は、

人目もはばからずに大井へ出かけることにした。

夫人にはまだ明石の上京したことは言ってなかったから、

ほかから耳にはいっては気まずいことになると思って、

源氏は女房を使いにして言わせた。

「桂《かつら》に私が行って

　指図をしてやらねばならないことがあるのですが、

　それをそのままにして長くなっています。

　それに京へ来たら訪ねようという約束のしてある人も

　その近くへ上って来ているのですから、

　済まない気がしますから、そこへも行ってやります。

　嵯峨野《さがの》の御堂《みどう》に

　何もそろっていない所にいらっしゃる仏様へも

　御挨拶に寄りますから二、三日は帰らないでしょう」

🪷孤影written ハシマミ🪷

🪷ぜひ、こちらもご覧ください🪷

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷 https://syounagon-web-1.jimdosite.com

💠聴く古典文学📚少納言チャンネルは、聴く古典として動画です。チャンネル登録お願いします🌷

🪻源氏物語&古典blog 和歌&漢文🪻