住み馴《な》れし人はかへりてたどれども清水《しみづ》ぞ宿の主人《あるじ》がほなる by 明石の尼君🪷

住み馴《な》れし人はかへりてたどれども

清水《しみづ》ぞ宿の主人《あるじ》がほなる

by 明石の尼君🪷

〜かつて住み慣れていたわたしは帰って来て、

昔のことを思い出そうとするが

遣水はこの家の主人のような昔ながらの音を立てています

【第18帖松風まつかぜ 21】

「一度捨てました世の中へ帰ってまいって

　苦しんでおります心も、お察しくださいましたので、

　命の長さもうれしく存ぜられます」

尼君は泣きながらまた、

「荒磯《あらいそ》かげに心苦しく存じました二葉《ふたば》の松も

　いよいよ頼もしい未来が思われます日に到達いたしましたが、

　御生母がわれわれ風情の娘でございますことが、

　御幸福の障《さわ》りにならぬかと苦労にしております」

などという様子に品のよさの見える婦人であったから、

源氏はこの山荘の昔の主《あるじ》の親王のことなどを

話題にして語った。

直された流れの水はこの話に言葉を入れたいように、

前よりも高い音を立てていた。

住み馴《な》れし人はかへりてたどれども

清水《しみづ》ぞ宿の主人《あるじ》がほなる

歌であるともなくこう言う様子に、

源氏は風雅を解する老女であると思った。

「いさらゐははやくのことも忘れじを

　もとの主人《あるじ》や面《おも》変はりせる

　悲しいものですね」

と歎息《たんそく》して立って行く源氏の美しいとりなしにも

尼君は打たれて茫《ぼう》となっていた。

🪷静かな余韻(Quiet suggestiveness) written by 蒲鉾さちこ🪷

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

🪷聴く古典文学少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷

🪻源氏物語&古典blog 和歌&漢文🪻