別れ路《ぢ》に 添へし小櫛をかごとにて
はるけき中と 神やいさめし
朱雀院から贈られた櫛の小箱の造花に
御歌が書かれてあった。
（前斎宮の宮に by 朱雀院）
〜あなたを伊勢にお送りした時
「都の方に帰たもうな」と
別れの御櫛を差し上げましたが、
それを口実に
あなたとの仲を遠く離れたものと
神がお決めになったのでしょうか
【第17帖 絵合 えあわせ】
源氏はただ櫛の箱だけを丁寧に拝見した。
繊細な技巧でできた結構な品である。
挿《さ》し櫛のはいった小箱につけられた飾りの造花に
御歌が書かれてあった。
別れ路《ぢ》に 添へし小櫛をかごとにて
はるけき中と 神やいさめし
この御歌に源氏は心の痛くなるのを覚えた。
もったいないことを計らったものであると、
源氏は自身のかつてした苦しい思いに引き比べて
院の今のお心持ちも想像することができてお気の毒でならない。
斎王として伊勢へおいでになる時に始まった恋が、
幾年かの後に神聖な職務を終えて女王《にょおう》が帰京され
御希望の実現されてよい時になって、
弟君の陛下の後宮へその人がはいられるということで
どんな気があそばすだろう。
🪷What happened in front of the station written by Keido Honda🪷
🌸第17帖 絵合（えあわせ）の内容はこちら
少納言のホームページ 源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷
https://syounagon-web-1.jimdosite.com
🪷聴く古典文学 少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷
