もろともに 都は出で来 このたびや
ひとり野中の 道に惑はむ
by 明石尼君
ご一緒に都を出て来ましたが、今度の旅は
一人で都へ帰る野中の道で迷うことでしょう
〜信頼する夫 明石入道と離れることを嘆く 明石尼君
【源氏物語586 第18帖 松風10】
ご一緒に都を出て来ましたが、
今度の旅は
一人で都へ帰る野中の道で迷うことでしょう
「行くさきを はるかに祈る 別れ路《ぢ》に
たへぬは老いの 涙なりけり
不謹慎だ私は」
と言って、
落ちてくる涙を拭《ぬぐ》い隠そうとした。
尼君が、京時代の左近中将の良人《おっと》に、
「もろともに 都は出《い》でき このたびや
一人野中の 道に惑はん」
と言って泣くのも同情されることであった。
信頼をし合って過ぎた年月を思うと、
どうなるかわからぬ娘の愛人の心を頼みにして、
見捨てた京へ帰ることが尼君をはかなくさせるのであった。
明石が、
「いきてまた 逢ひ見んことを いつとてか
限りも知らぬ 世をば頼まん
送ってだけでもくださいませんか」
と父に頼んだが、
それは事情が許さないことであると
入道は言いながらも途中が気づかわれるふうが見えた。
🪷届かない声 written by K’z Art Storage 🪷
🪷ぜひ、全文もご覧ください🪷
🪷聴く古典文学 少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷
少納言のホームページ 源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷
https://syounagon-web-1.jimdosite.com
