しほしほとまづぞ泣かるるかりそめのみるめは海人《あま》のすさびなれども〜明石の君との事を紫の上に告白し、言い訳する源氏の君💦

しほしほと先《ま》づぞ泣かるるかりそめの

みるめは海人《あま》のすさびなれども

明石の君との事を紫の上に告白し、

言い訳する源氏の君💦（紫の上に by 源氏の君）

〜貴女のことが思い出されて、

　さめざめと泣けてしまいます

　ほんの出来心のかりそめの恋は

　海人のわたしの遊び事ですけれども

【第13帖明石 あかし】

「誓ひしことも」

（忘れじと誓ひしことをあやまたば三笠《みかさ》の山の神もことわれ）

という歌のように私は信じています。

と書いて、また、

何事も、

　しほしほと先《ま》づぞ泣かるるかりそめの

　みるめは海人《あま》のすさびなれども

と書き添えた手紙であった。

京の返事は無邪気な可憐《かれん》なものであったが、

それも奥に源氏の告白による感想が書かれてあった。

お言いにならないではいらっしゃれないほど

現在のお心を占めていますことを

お報《し》らせくださいまして承知いたしましたが、

私には新しい恋人に傾倒していらっしゃる御様子が

昔のいろいろな場合と思い合わせて想像することもできます。

　うらなくも思ひけるかな契りしを

　松より波は越えじものぞと

おおようではあるが

くやしいと思う心も確かにかすめて書かれたものであるのを、

源氏は哀れに思った。

この手紙を手から離しがたくじっとながめていた。

🪷🎼時の残影 written by のる🪷

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

🪷聴く古典文学少納言チャンネルは、聴く古典文学動画です。チャンネル登録お願いします🪷

源氏物語&古典blog✨🪷　🌿和歌ときどき漢文🌿