google.com, pub-8944455872984568, DIRECT, f08c47fec0942fa0

源氏物語&古典blog✨🪷 🌿和歌 ときどき漢文🌿

源氏物語、枕草子をはじめ古典の中の 美しい和歌 漢文を紹介してまいります🌸

山がつの 垣《かき》は荒るとも をりをりに 哀れはかけよ 撫子の露🌸〜頭中将に常夏の女が送った歌 (実は 当時 恋人であった夕顔の君🪷)【箒木 ははきぎ】

山がつの 垣《かき》は荒るとも をりをりに

哀れはかけよ 撫子の露 

〜山家の垣根は荒れていても時々は

 かわいがってやってください撫子の花を🌸

✳︎ 身分の低い 私のもとにおいでにならなくても構いませんが、

 せめて娘(撫でていた子 ナデシコ🪷)だけはかわいがってください。

 

【第2帖 箒木 ははきぎ】

「私もばか者の話を一つしよう」

中将は前置きをして語り出した。

「私がひそかに情人にした女というのは、

 見捨てずに置かれる程度のものでね、

 長い関係になろうとも思わずにかかった人だったのですが、

 馴れていくとよい所ができて心が惹かれていった。

 

 たまにしか行かないのだけれど、

 とにかく女も私を信頼するようになった。

 愛しておれば恨めしさの起こるわけのこちらの態度だがと、

 自分のことだけれど気のとがめる時があっても、

 その女は何も言わない。

 久しく間を置いて逢っても始終来る人といるようにするので、

 気の毒で、私も将来のことでいろんな約束をした。

 父親もない人だったから、

 私だけに頼らなければと思っている様子が

 何かの場合に見えて可憐な女でした。

 

 こんなふうに穏やかなものだから、

 久しく訪《たず》ねて行かなかった時分に、

 ひどいことを私の妻の家のほうから、

 ちょうどまたそのほうへも出入りする女の知人を介して言わせたのです。

 私はあとで聞いたことなんだ。

 そんなかわいそうなことがあったとも知らず、

 心の中では忘れないでいながら手紙も書かず、

 長く行きもしないでいると、 女はずいぶん心細がって、

 私との間に小さな子なんかもあったもんですから、

 煩悶《はんもん》した結果、

 撫子《なでしこ》の花を使いに持たせてよこしましたよ」

 中将は涙ぐんでいた。

 

「どんな手紙」と源氏が聞いた。

「なに、平凡なものですよ。

『山がつの 垣《かき》は荒るとも をりをりに

 哀れはかけよ 撫子の露』ってね。

 私はそれで行く気になって、 行って見ると、

 例のとおり穏やかなものなんですが、

 少し物思いのある顔をして、

 秋の荒れた庭をながめながら、

 そのころの虫の声と同じような力のないふうでいるのが、

 なんだか小説のようでしたよ。

🪷ぜひ、全文もご覧ください🪷

syounagon.hatenablog.com

💠聴く古典文学📚少納言チャンネルは、聴く古典として動画です。チャンネル登録お願いします🌷