荒き風ふせぎし蔭の枯れしより小萩がうへぞ静心なき🍂〜娘の桐壺更衣を失い若宮（源氏）を心配する祖母の（按察使大納言）北の方🪷【桐壺】

荒き風ふせぎし蔭の枯れしより

小萩がうへぞ静心な

（源氏の祖母桐壺の母按察使大納言あぜちだいなごんの北の方）

荒い風を防いでいた木が枯れてからは

　小萩の身の上が気がかりでなりません

厳しい世間の風当を防いでいた母君の桐壺の更衣が亡くなってから、

若宮のことが心配で、気がかりです。

【第1帖桐壺】

帝は命婦にこまごまと

大納言《だいなごん》家の様子をお聞きになった。

身にしむ思いを得て来たことを

命婦は外へ声をはばかりながら申し上げた。

未亡人の御返事を帝は御覧になる。

もったいなさをどう始末いたしてよろしゅうございますやら。

こうした仰せを承りましても

愚か者はただ悲しい悲しいとばかり思われるのでございます。

『荒き風防ぎし蔭《かげ》の枯れしより

　小萩《こはぎ》が上ぞしづ心無き』

というような、歌の価値の疑わしいようなものも書かれてあるが、

悲しみのために落ち着かない心で詠んでいるのであるからと

寛大に御覧になった。

帝はある程度まではおさえていねばならぬ悲しみであると思召すが、

それが御困難であるらしい。

🪷ぜひ、全文もご覧ください🪷

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

💠聴く古典文学📚少納言チャンネルは、聴く古典として動画です。チャンネル登録お願いします🌷

🪻源氏物語&古典blog 和歌&漢文🪻