逢ふことのかたきを今日に限らずばなほ幾世をか歎きつつ経ん〜藤壺の宮の元に忍びこみ恋心を訴える🪷

逢ふことの難《かた》きを今日に限らずば

なほ幾世をか歎《なげ》きつつ経ん　　

藤壺の宮の元に忍びこみ恋心を訴える🪷

〜お逢いすることの難しさが今日でおしまいでないならば

　何度生まれ変わっても嘆きながら過すことでしょうか

【第10帖賢木さかき】

「逢ふことの難《かた》きを今日に限らずば

　なほ幾世をか歎《なげ》きつつ経ん

　どうなってもこうなっても

　私はあなたにつきまとっているのですよ」

宮は吐息《といき》をおつきになって、

　長き世の恨みを人に残しても

　かつは心をあだとしらなん

とお言いになった。

源氏の言葉を

わざと軽く受けたようにしておいでになる御様子の優美さに

源氏は心を惹《ひ》かれながらも

宮の御軽蔑を受けるのも苦しく、

わがためにも自重しなければならないことを思って帰った。

あれほど冷酷に扱われた自分は

もうその方に顔もお見せしたくない。

同情をお感じになるまでは沈黙をしているばかりであると

源氏は思って、

それ以来宮へお手紙を書かないでいた。

ずっともう御所へも東宮へも出ずに引きこもっていて、

夜も昼も冷たいお心だとばかり恨みながらも、

自分の今の態度を裏切るように恋しさがつのった。

魂もどこかへ行っているようで、

病気にさえかかったらしく感ぜられた。

少納言のホームページ源氏物語&古典 syounagon-web ぜひご覧ください🪷

https://syounagon-web-1.jimdosite.com

💠聴く古典文学📚少納言チャンネルは、聴く古典として動画です。チャンネル登録お願いします🌷

🪻源氏物語&古典blog 和歌&漢文🪻