から人の 袖ふることは 遠けれど 起《た》ち居《ゐ》につけて 哀れとは見き （源氏の見事な青海波の舞を見た後） 源氏が送った手紙の返事の歌 by 藤壺の宮 〜唐の人が袖を振って舞ったというその謂われには疎うございますが、 貴方の舞う姿には、感動いたし…

物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の 袖うち振りし 心知りきや 青海波の舞の後藤壺の宮に by 源氏の君 〜物思いにかられて とても舞うことなどできそうにもない私が、 それでも貴女にご覧に入れるために 袖を振りながら舞いました。 私の心の内を分かってく…